문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 시로코(함대 컬렉션) (문단 편집) === 기본 대사 === ||<:> 상황 ||<:> 원문 ||<:> 번역 || ||<|2>자기소개||ふああ、Buongiorno~?あたし、Maestrale級駆逐艦、そう、末っ子です。名前は、Scirocco。うん、よろしくCiao?||후아암, ''안녕~?'' 난 ''마에스트랄레''급 구축함, 그래, 막내에요. 이름은, ''시로코.'' 응, 잘 부탁해 ''챠오?''|| ||ふああ、Buongiorno~?Maestrale級駆逐艦、末っ子のScirocco、ちゃんと今日も起きているよ。提督、よろしくCiao?||후아암, ''안녕~?'' ''마에스트랄레''급 구축함의 막내 ''시로코,'' 오늘도 제대로 깨어있어요. 제독, 잘 부탁해 ''챠오?''|| ||<|3>선택시 대사||ふぅぁ、あ、は~い、聞いてま~す。||후아암~ 네~에, 듣고 있~어요.|| ||何?あたしがやるの?||뭐야? 내가 하는거야?|| ||う~ん、何?うるさいよ。今いい感じでまどろんでたのに。 何?出撃?うん、まだ寝てていい?そうっか、了解。お休み~、buonanotte||으음~ 왜 그래? 시끄러워. 지금 한창 졸고 있었는데. 뭐야? 출격? 응, 아직은 자도 되는거지? 그렇구나, 알았어. 잘 자~, ''좋은 꿈 꿔.''|| ||선택시 대사(改)||ガチ眠いよ~。 提督、元気だね、ふぅぁ~||진짜로 졸리단 말이야~/ 제독은, 기운이 넘치네. 후으음~|| ||선택시 대사(결혼(가) 이후) ||提督、何だか疲れ気味なんじゃない~?奇遇。あたしも!もう一緒に昼寝しちゃおうか?何かZaraとか怒ってる気もする。けど…気にしない方向で~ふぅぁ!||제독, 뭔가 지쳐보이는데~? 불쌍해라. 나랑 같이 그냥 낮잠 자버릴래? 뭔가 [[차라(함대 컬렉션)|자라]]가 화낼것 같지만... 신경쓰지 말자~ 후아암!|| ||결혼(가) ||提督、これ何?ふぅぁ!Sciroccoに?本当に?えっ?あたし微妙に雨女かもしんないけど、それでもいいの?本当に?!そっか…じゃ、もらっとく!本気、だからね。||제독, 이건 뭐야? 후아! ''시로코'' 한테 준다고? 정말로? 응? 나 은근히 불행을 부를지도 모르는데 그래도 괜찮은거야? 진짜로!? 그렇구나.. 그럼 받을게! 나도 진심 이니깐.|| ||전적표시창 진입 ||へぇ、情報?めんどくさい~。誰か取って来て~。||헤.. 정보? 귀찮아라~ 누가 좀 가져와줘~|| ||<|2>함대 편성시 ||へぇ、出撃?あたし、間に合うかな?||헤에, 출격? 나 제때에 맞출수 있을려나?|| ||嵐じゃきゃ行けるっしょ!||폭풍만 아니라면 갈수 있겠지!|| ||<|3>개수/개장 ||Grazie, grazie.||''고마워, 고마워.''|| ||ふぅぁ、まぁ、こんなもん?||후아아.. 뭐, 이정도면 될려나?|| ||今度は間に合った!||이번엔 늦지 않았어!|| ||개수/개장(改) ||ふぅぁ、あ、提督、ありがとう。||후아아암.. 제독, 고마워.|| ||보급 ||お腹いっぱい~!ふぅあ~,眠くなちゃうね…||배 불르다~! 후암~, 졸리기 시작했어...|| ||입거시 ||ふぅぁ、あたしお休みっと…||후으음.. 나 쉬고 올게...|| ||입거시(중파 이상) ||長期休暇貰っていいよね…?||장기휴가 받아도 되지...?|| ||건조 완료시 ||出来たって~。||완성 됐대~|| ||함대 귀항시 ||帰ってきたよ~。ふぅぁ||돌아왔어~ 후아암!|| ||출격시 ||あっ、グレちゃん、置いて行かないでって…あれ?あれれ?!||앗, [[그레칼레(함대 컬렉션)|그레쨩]] 두고가지 말라니깐... 어라? 어라라?|| ||전투 개시 ||あぁ、敵だ。間に合った~ 攻撃しなきゃ。||아아, 적이네. 안 늦었다~ 공격 해야지.|| ||공격시 1 ||落ちろって!あれ?||떨어지라니깐! 어라?|| ||공격시 2 ||撃つよ~||쏠게~|| ||공격시 (改) ||落ちろ!は!本当にあたった!||떨어져! 핫! 정말로 맞았어!|| ||야간전 돌입시 ||珍しく間に合ったよ~。やった!||오랜만에 때에 맞췄어~ 해냈다!|| ||MVP 획득 ||ふえぇ、Scirocco一番なんだ。そっか。あっ、Littorioさん、ありがとう。うん、うん、頑張ったんだ、あたし!||후에~ ''시로코가'' 1등 이구나. 그렇구나. 앗, [[리토리오(함대 컬렉션)|리토리오 씨,]] 고마워요. 응, 응, 나, 열심히 했거든!|| ||<|2>피격 소파 ||ふえぇ!||후에엣!|| ||ふぅぁ!危なー!||후앗! 위험해라!|| ||피격(중파 이상) ||あれ?何で動かないの?あっ、大丈夫だ!||어라? 왜 움직이지 않는거야? 앗, 괜찮아!|| ||굉침 ||せっかく戦いに間に合ったのに…これじゃ、あたしまたこんなで沈んだ。嫌だな~||기껏 싸움도 제때에 맞췄는데... 이래선 나는 또 이렇게 가라앉는구나. 싫다 정말~|| ||방치 ||ふぅぁ、よく寝た。あれ?提督、は?ほ~、何か提督も忙しそう。しゃ~ない、二度寝と行きますか。Buonanotte。ふぅぁ。||후아암~ 잘 잤다. 어라? 제독..은? 호~.. 뭔가 제독도 바빠보여. 그러엄~ 다시 또 자볼까. ''잘 자.'' 후아암.||저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기